中新网8月22日电 据交际部网站消息，2014年8月22日，国度主席习近平在蒙古国国度大年夜呼拉尔揭橥题为《志同道合，共创中蒙关系成长新时代》的重要演讲。演讲全文如下：
志同道合，共创中蒙关系成长新时代
——在蒙古国国度大年夜呼拉尔的演讲
(2014年8月22日，乌兰巴托)
中华人平易近共和国主席习近平
尊敬的额勒贝格道尔吉总统及夫人，
尊敬的恩赫包勒德主席，
尊敬的阿勒坦呼亚格总理，
各位议员，各位部长，各位嘉宾，
密斯们，师长教师们，同慌绫乔：
大年夜家好！今天，有机会来到蒙古国国度大年夜呼拉尔，同各位同慌绫乔会晤，我认为十分高兴。起首，我谨代表中国当局和中国人平易近，并以我小我的名义，向在座各位，并经由过程你们向全部蒙古国人平易近，致以真诚的问候和优胜的祝贺！
2008年，问录：国度副主席时初次出访就选择了蒙古国。踏上这块美丽的地盘，我深深认为这里是物华天宝的好处所。贵国有名文学家那跋扈克道尔吉在他的诗作《我的故乡》中曾写到：“肯特、杭爱、萨彦岭的巍峨群山，是点缀北国的层峦叠嶂；漠南、沙尔克、诺敏的无边戈壁，是横亘南疆的戈壁瀚海。这就是我发展的处所，美丽的蒙古大年夜地！”
时隔6年，我再次来到蒙古国，看到这里是一片欣欣茂发的气候，充斥活力活力，认为由衷的高兴，我对勤奋大胆的蒙古国人平易近取得的成长成就，表示衷心的祝贺！
昨天，我同额勒贝格道尔吉总统举办了会谈，刚才又分别会见了恩赫包勒德主席、阿勒坦呼亚格总理。我同蒙古国引导人就中蒙关系和合营关怀的问题深刻交更看法，杀青广泛共鸣。两边一致决定，将中蒙关系晋升为周全计谋伙伴关系并揭橥结合宣言，还签订了涉及政治、经贸、人文等各个范畴的20多项合作文件。我对此次拜访的结不雅认为知足，对中蒙关系加倍充斥信念。
密斯们、师长教师们、同慌绫乔！
“路遥知马力，日久见人心。”65年前，中蒙正式建立交际关系。蒙古国事最早承认新中国的国度之一。我们不会忘记贵国对新中国赐与的支撑。我愿再次重申：无论国际和地区形势若何变更，中都城将始终按照中蒙友爱合作关系合同精力，尊敬蒙古国自力、主权、国土完全，尊敬蒙古国人平易近自立选择的成长门路。这是我们将经久保持的一项根本政策。
我们高兴地看到，进入第二个甲子的中蒙关喷鼻魅正朝着更高程度赓续成长。特别是以前20年间，中蒙高层交往频繁，政治互信赓续加深。两国经贸务实合作快速成长，中国持续多年保持贵国最大年夜贸易伙伴国和最大年夜投资来源国地位。2013年，中蒙人员往来130多万人次，个中蒙古国公平易近赴华跨越100万攘暌模应当说，中蒙周全计谋伙伴关系的建立恰逢当时、水到渠成，标记住中蒙关系进入汗青最好的成长时代。
中蒙是山川相连的友爱邻邦，同为本地区重要国度。本年是中蒙建交65周年、中蒙友爱合作关系合同修订20周年和中蒙友爱交换年，两边应当以建立周全计谋伙伴关系为契机，推动中蒙关系赓续迈上更高台阶。
第一，中蒙要做志同道合的好邻居。不论国际风云若何变幻，两边都要紧紧把握两国关系大年夜偏向，站在计谋伙伴的角度多为对方着想，在涉及彼此主权、安然、国土完全等重大年夜核心好处和重大年夜关怀问题上互相竽暌硅以果断支撑。
两国要保持高层交往势头，两国引导人可以经由过程各类渠道保持经常性会晤，加强计谋沟通，深化政治互信。我邀请额勒贝格道尔吉总统本年11月赴华出席亚太经合组织引导人非正式会议时代举办的互联互通伙伴对话会，中方迎接恩赫包勒德主席本年赴华进行正式拜访。两边已经决定建立中蒙立法机关按期交换机制和中蒙交际部分计谋对话机制，两边将在防务安然磋商框架内，持续加强两国国防合作。
中方支撑蒙方参加亚太经合组织，支撑蒙方积极介入东亚合作，支撑蒙方以恰当方法介入东亚峰会和每日韩合作，支撑蒙方提出的东北亚安然乌兰巴托对话倡议，愿在结合国、亚欧会议、亚信会议、上海合作组织等框架内同蒙方加强合作。
中方愿同蒙方加强在丝绸之路经济带倡议下合作，对蒙方提出的草原之路倡议持积极和开放立场。两边可以在亚洲基本举措措施投资银行等新的平台上加强合作，合营成长，合营受益。
第二，中蒙要做互利共赢的好伙伴。“近水楼台先得月。”中蒙地舆相邻、经济互补，中方的市场、资金、技巧、通道和蒙方的资本富集优势互补性很强，有很多合作机会。客岁，中国商品进出口总额达到4.16万亿美元。将来5年，中国估计将进口跨越10万亿美元商品，对外投资范围估计跨越5000亿美元。客岁，中国公平易近出境旅游近1亿人次，估计到2020睦；数字将跨越每年1.5亿攘暌模中国持续成长将为包含蒙古国在内的合作伙伴带来巨大年夜市场和机会。
我此次拜访时代，蒙方经久关怀的过境运输、出海口等问题都获得了妥当解决。两边成立了矿能和互联互通合作委员会，签订了《中蒙经贸合作中期成长纲领》，肯定了到2020年双边贸易额达到100亿美元的目标。两边就加强港口、铁路合作等进行了深刻商量，杀青了共鸣。两边决定将双边本币交换范围扩大年夜至150亿元人平易近币，两边赞成研究在中国二连浩特－蒙古国扎门乌德等地建立跨境经济合作区。两边还将在矿产品深加工、新能源、电力、农牧业、环保等范畴开展全方位合作。这些新的合作必将促进两国人平易近福祉，给两国人平易近带来实实袈内涵的好处。
第三，中蒙要做常来常往的好同伙。路熟了走起来轻易，人熟了聊起来轻易。昨天，我同额勒贝格道尔吉总统会谈时，两边商定将进一步活泼人员往来，互相赐与加倍便利的签证政策，持续加强青年、媒体等范畴机制性交换，营造加倍有利的社会氛围，大年夜力宣传中蒙友爱。
中方迎接更多蒙方公平易近赴华留学、旅游、经商、就医。往后5年内，中方将向蒙方供给1000个培训名额，增长供给1000个中国当局全额奖学金名额，为蒙军培训500名留学生，邀请500名蒙方青年访华，邀请250名蒙方记者访华，并向蒙方免费供给25部中国优良影视剧译作。信赖这将对促进两国人平易近的互相懂得和友爱情感发挥重要促进感化。
密斯们、师长教师们、同慌绫乔！当前，中国人平易近正在致力于实现“两个一百年”斗争目标，尽力到2020年周全建成小康社会，到本世纪中叶建成强大平易近主文明调和的社会主义现代化国度。我们形象地把这个目标概括为实现中华平易近族巨大年夜中兴的中国梦。同时，蒙古国人平易近也正致力于国度改革和经济社会成长，可以说蒙古国人平易近心中也有一个蒙古梦。中国进行改革开放和现代化扶植，将辐射和带动包含蒙古国在内的周边国度，中蒙两边成长计谋完全可以进行有效对接，促进合营成长，实现合营繁华。同时，我们也十分清跋扈，实现“两个一百年”斗争目标，对中国如许一个拥有13亿多人口、成长还不均衡的国度来说并非易事，可以说任重而道远，须要持续经久艰苦斗争。实现“两个一百年”斗争目标，必须有一个优胜周边情况。家门口宁靖，我们才能安心、扎实搞妥本身的工作。跟着中国赓续成长起来，世界上有一些人对中国走向产生疑虑，担心中国成长强大年夜后构成威逼。这要么是一种误会，要么就是一种曲解。
中国多次公开声明，中国将果断不移走和平成长门路，同时也将推动各国合营保持和平成长。中国将积极承担更多国际义务，同世界各国一道保护仁攀类良知和国际公理，活着界和地区事务中主持公平、蔓延公理。中国将持续以最大年夜诚意和耐烦，保持经由过程对话协商以和平方法解决不合和争端。
中国也多次公开声明，中国尊敬各国人平易近自立选择成长门路的权力，毫不把本身的意志强加于人，也毫不许可任何人把他们的意志强加于中国人平易近。我们主意以和平方法解决国际争端，否决各类情势的霸权主义和强权政治，永远不称霸，永远不该扩大。
中华平易近族历来是爱好和平的平易近族，中汉文化崇尚调和。在5000多年的文明成长中，中华平易近族一向追乞降传承着和平、和蔼、调和的果断理念。以和为贵，与工资善，己所不欲、勿施于人等不雅念和传统在中国代代相传，深深植根于中国人的精力中，深深表如今中国人的行动上。自古以来，中华平易近族就积极开展对交际往互市，而不是对外侵犯扩大；执着于保家卫国的爱国主义，而不是开疆拓土的殖平易近主义。中国近代史，是一部充斥灾害的悲凉辱没史，是一部中华平易近族抵抗外来侵犯、实现平易近族自力的巨大年夜斗争史。历经魔难的中国人平易近珍爱和平，毫不会将本身曾经遭受过的悲凉经历强加给其他平易近族。中国人平易近愿意同世界各国人平易近和蔼相处、调和成长，共谋和平、共护和平、共享和平。
中国改革开放30多年的汗青已经证实，和平成长是中国基于自身国情、社会轨制、文化传统作出的┞方略决定，适应时代潮流，相符中国根本好处，相符周边国度好处，相符世界各国好处，我们没有来由去改变它。
中国始终把包含蒙古国在内的周边邻国视作促进合营成长的合作伙伴、保护和安稳定的┞锋诚同伙，同绝大年夜多半邻国建立了不合情势的伙伴关系。我们将持续保持与邻为善、以邻为伴的方针，保持睦邻、安邻、富邻的┞服策，在同邻国相处时秉持亲、诚、惠、容的理念。
“世人拾柴火焰高。”中国愿意为包含蒙古国在内的周边国度供给合营成长的机会和空间，迎接大年夜家搭乘中国成长的列车，搭快车也好，搭便车也好，我们都迎接，正所谓“独行快，众行远”。我多次讲，中国开展对成长中国度的合作，将保持精确义利不雅，不该我赢你输、我多你少，在一些具体项目大将照顾对方好处。中国人讲究言必信、行必不雅。中国说到的话、承诺的事，必定会做到、必定会兑现。
密斯们、师长教师们、同慌绫乔！
蒙古国有“邻里心灵相通，命运与共”的谚语。中国人讲“好邻居金不换。”中国事世界上邻国最多的国度，我们把这算作宝贵财富。
当当代界，亚洲是经济成长最具活力的地区，同时也是热点敏感问题较多的地区，亚洲国度若何精确处理同邻国关系，实现邻国和蔼相处、合营成长，妥当解决彼此争议和抵触，是一个重大年夜课题。我认为，要破解这一课题，关键在于要适应时代潮流和平易近心所向，保持互相尊敬、求同存异、面向将来、合作共赢的原则，更多用东方聪明来解决问题、化解抵触、促进调和。
60年前，中国、印度、缅甸合营倡导和平共处五项原则，成为指导国与国关系的根本准则，是亚洲国度为促进国际关系成长作出的重要供献。在推动区域合作过程中，亚洲国度交换互鉴，保持互相尊敬、协商一致、照顾各方舒适度的亚洲方法，这是相符本地区特点的处理互相关系的传统。这个传统表现着亚洲的邻国相处之道，在今天应当持续发扬光大年夜，为亚洲国度以及全部地区和平、成长、合作激发出源源赓续的内活泼力。保持和实践这一传统，要做到以下几点。
——互尊互信。汗青上，很多亚洲国度饱受外来欺负之苦，深感国度自力自立之宝贵。尊敬自力、主权、国土完全，尊敬各国自立选择社会轨制和成长门路，互不干涉内政，照顾彼此重大年夜关怀，这是亚洲各国友爱相处的重要基本。亚洲多样性凸起，具有开放包涵的传统，各国应当在平等基本上，增毫不合文清白换对话，加深互相懂得和彼此认同，为亚洲稳定和繁华建筑坚实依托。
——聚同化异。在亚洲列邦交往史上，友爱合作是主流，但也不乏一些遗留问题。邻国之间磕磕碰碰在所不免，关键是若何对待和处理。只有以对话和合作凝集共鸣、化解不合，才是地区长治久安最有效的保障。我们应当着眼大年夜局、友爱协商，合营介入国际和地区治理，为促进国际政治经济秩序朝着加倍公平合理的偏向成长发挥积极感化。
——合作共赢。成长经济、改良平易近生是亚洲各国面对的重要义务，加强互利合作是促进亚洲和蔼相处的重要粘合剂。亚洲各国应当秉持结合自强、志同道合的亚洲意识，互帮合作，优势互补，扩大年夜好处融合，合力推动自由贸易区和互联互通扶植，深化区域经济一体化，实现合营成长，做大年夜合营好处的蛋糕，促进亚洲各国人平易近福祉。密斯们、师长教师们、同慌绫乔！我此次拜访蒙古国，深深认为中蒙友爱已经植根于两国人平易近心中，这是中蒙关系成长最大年夜的信念和动力源泉。我信赖，在两国人平易近支撑下，中蒙关系的明天必定会加倍好梦。本年是中国和蒙古国的马年。马是力量和朝长进步的象征，深受中蒙两国人平易近爱好。我衷心祝贺蒙古国国度扶植龙马精力、万马奔跑，衷心祝贺中蒙周全计谋伙伴关系马不停蹄、马到功成。让我们联袂尽力，让中蒙世代友爱的种子广泛播撒在两国人平易近心中。
巴耶里拉！感谢！
(原标题：习近平在蒙古国国度大年夜呼拉尔的演讲(全文))
