病例陈某，男性，41岁，1974年3月10日初诊。
自1970年6月14日经某医院肝功能检查，丙氨酸氨基转移酶340单位/升，麝浊5单位，麝絮（+)，肝大1.5厘米，质软。诊断为“肝炎”。连服中西药2月余，8个月复査，丙氨酸氨基转移酶400单位/升以上，麝浊20单位，麝絮（++++)。医嘱：绝对禁止活动，服用中药多剂无效，4月份又就诊某中医院。自1970年9月1日至1973年春，经肝功能检查，丙氨酸氨基转移酶一直在600单位/升以上不降。1973年10月肝扫描，怀疑早期肝硬化，在长期治疗中，医者以因舌苔黄白，认为是湿热久郁，频投清热利湿，活血化瘀之剂，到1974年春，前后服用中药达千余剂之多，未获显效。1974年3月9日经肝功能检查，丙氨酸氨基转移酶480单位/升，麝浊13单位，麝絮（+++)。诊其脉左寸关沉紧，舌嫩红有纵横小裂纹，有时渗出稀血水，牙龈亦出少量血，服破血药时更甚，肝掌。自幼有手抖唇颤的宿疾。
清化治法既不效,且有不良反应，主要矛盾已形成血虚欲脱，气馁无权之候，应以补血益气剂治之。投以东垣圣愈汤。药用当归、熟地黄、黄芪各15克，白芍12克，党参9克，川芎6克。
二诊(4月25日）：脉左关弦细，弦为阴脉，细则血虚，舌嫩红稍好，仍有裂纹，牙龈尚有血，口干，肝仍大。肝功能检查:丙氨酸氨基转移酶为170单位/升，麝浊8单位，麝絮（++)。患者4年以来,首次肝功能好转。仍予原方加丹参以助活血祛瘀生新。并每日服大黄蛰虫丸1丸(分2次服下）。
三诊(7月10日）：服方50余剂除手抖、唇颤痼疾外，症状均减轻，肝功能检査已完全正常，精神旺盛。因左关脉仍稍弦，舌裂处有时出血，仍日服大黄蛰虫丸1丸，继续观察。
慢性肝炎病的治法，一般多采取清热利湿化瘀为主，在初、中期是有效的。岳氏认为，若病程过长，甚至3?5年不愈并有肝硬化倾向者，则应考虑是否久服攻利克伐之剂有伤气血，损及阴阳的不良反应。在脘闷胁痛（多刺痛）等瘀滞症状与肝功能不正常，亦宜顾及是无力康复，或正虚似邪，宜慎重投药。如果有虚象则以四物养血，相应加入其他药,可以消除症状,恢复肝功能。
